Archivi tag: sasuxnaru

Sei mesi all’anno

In modo un po’ estemporaneo mi è giunta, l’altro giorno, la notizia dell’uscita del nuovo calendario di Naruto (per chi volesse comprarlo lo può trovare qui) per l’anno 2017: essendo i calendari già stati più volte forieri di immagini sasunaru-tose, mi si sono subito drizzate le orecchie e, anche questa volta, non si può essere delusi.

Su dodici mesi sei sono dedicati ai soli Naruto e Sasuke, quattro (due ciascuno) alle rispettive famiglie, e uno ai “loro” figli.

Cominciamo con la più bella in assoluto, che li vede entrambi bambini

sasunaru-calendario-2017-1

Seguono i mesi da marzo a giugno con loro due che combattono e per concludere l’anno, Naruto e Sasuke con i rispettivi figli, Boruto e Sarada, in ordine inverso, creando così un finale e definitivo intreccio cosmico così come piace al demonio-Kishimoto.

Sia chiaro: questo certamente non aggiunge niente al canone SasuNaru, come era successo in altre occasioni, però è molto bello riscoprire sempre i nostri due beniamini e la loro relazione, di qualunque natura la si voglia intendere, al centro di tutta la storia.

 


No ragazzo, non piangere

Sesta sigla di apertura di Naruto. Non si tratta di una sigla propriamente SasuNaru, a differenza di altre dove i riferimenti al rapporto tra i due erano esageratamente evidenti, ma in prospettiva pone le basi di alcuni elementi interessanti. Anzitutto vediamo Naruto sconfitto a terra sotto la pioggia, dopo lo scontro con Sasuke.

vlcsnap-2016-08-11-10h06m35s65

Allo stesso tempo ci sono mostrati tutti gli altri, inclusa Sakura, che sono a Konoha e che aspettano passivamente sotto la pioggia. Questo tema verrà riproposto più volte nella serie, per esempio, ma non solo, nella sigla Moshimo. Mentre gli altri non fanno altro che aspettare o arrendersi ai fatti, Naruto continua per la sua strada deciso a realizzare i suoi sogni.

vlcsnap-2016-08-11-10h06m46s181

Tant’è che il biondino si rialza…

vlcsnap-2016-08-11-10h07m10s163 vlcsnap-2016-08-11-10h07m13s203

…pronto a continuare ad inseguire il suo sogno…

vlcsnap-2016-08-11-10h07m22s36 vlcsnap-2016-08-11-10h07m49s52 vlcsnap-2016-08-11-10h07m59s144

Personalmente è una delle sigle che preferisco, sia per la musica dei Stance Punks (che tra parentesi pare abbiano tenuto una volta un concerto di cinque ore in onore di Naruto!) sia perché sintetizza, senza patetismi, la situazione della storia a quel punto. Naruto è uscito sconfitto dallo scontro con Sasuke, ma a Konoha ci sono moltissime persone che lo aspettano, camerati e amici, che lui comunque raggiunge. Sasuke invece, rispetto a tutti gli altri, compresi gli antagonisti, viene mostrato assolutamente solo.

La sigla è bella anche perché ha un momento di turbo-epicità della nostra adoratissima Tsunade-sama.


vlcsnap-2016-08-11-10h07m00s70 vlcsnap-2016-08-11-10h07m03s98

Originale (Rōmaji)

No boy no cry ore zenshin go.

Shounen yo, kiitekure
Ningen nante taishita mon ja nai sa
Ashita nante mou iranai kara
Nigitta kobushi wo kakusuna yo

Tsurai yume wo furitobasu wo nara
Oiborecha inai daro
Shounen yo, kokoro nojuu no
Hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa

Subete no wakamono wa itta
Doushiyou mo naku kudaranai
Konosubarashii sekai ni tatta ima ikiteiru kara
Subete no wakamono wa itta
Subete no hontou to uso wo
Kesshite wasurete shimawanai youni

Subete no wakamono wa itta
Shinu ni wa karasugiru darou
Shiraketa sora ga naranderu karappo no kono machi de
Subete no wakamono wa itta
Kaze no nai kono yoru ni
Nanika wo kaeyo to shiteru kara

Traduzione

HEY
Non piangere, non piangere, vai avanti, sì!
Ascolta, ragazzo
Gli esseri umani non sono poi così eccezionali
E noi non abbiamo bisogno di chissà quale domani

Per cui non nascondere il tuo pugno rabbioso
Hai cercato di dimenticare quel sogno così impossibile, ma…
Non sei ancora morto, sai.

Ragazzo, c’è una pistola nel tuo cuore.
E sei tu, l’unico che può premere quel grilletto.

Tutti quei giovani
Dicevano che non aveva senso
Stare in questo mondo, e vivere
Tutti quei giovani dicevano
Verità e bugie, in modo da non dimenticare mai

Tutti quei giovani dicevano
Che non erano altro che un gruppo di facce appese
Tutti quei giovani dicevano
In questa notte senza vento
Noi abbiamo provato a cambiare le cose.

Fonte della traduzione qui


Quando Kishimoto fa lo “shipper”

Aggirandosi di sera per gli afosi mercatini di provincia ci si può imbattere nel destino che ci fa trovare cose che avevamo dimenticato, come un archeologo che inciampa per caso nella pietra della tomba che una volta cercava, prima di rinunciarci. Sto parlando di Rin no Sho, la prima delle quattro guide ufficiali sui personaggi, redatta da Kishimoto in persona.

Avrei voluto aggiungere da un pezzo anche queste due o tre perle sasunaru-tose a questo archivio, purtroppo però il materiale originale era irreperibile in rete e non mi piaceva l’idea di portare avanti argomentazioni senza prove. Pronti?

rin-no-sho-copertina

Cominciamo subito con un trafiletto dedicato al famigerato bacio tra Naruto e Sasuke, incluso nella scheda profilo dedicata a quest’ultimo.

rin-no-sho-sasunaru-kiss

Il demonio-Kishimoto scrive: “Riuscirà Naruto a rilassare agrodolcemente (amazuppaku – 甘酸っぱく) il cuore ostinato di Sasuke…?!”

Come-cosa?! Agrodolcemente, eh Kishimoto? Che demonio che sei… Probabilmente sarebbe appropriato tradurre quel “rilassare agrodolcemente” anche come “sciogliere”, ma proseguiamo oltre senza essere troppo smaliziati.

Nelle pagine dedicate ai personaggi minori troviamo Tobio. Chi sarà mai?

rin-no-sho-tobio

Si tratta dello studente che alzandosi ha provocato inavvertitamente il bacio tra i nostri due beniamini. Infatti ancora una volta il demonio-Kishimoto scrive: “Tobio, maschio, genin, 12 anni. Durante l’incontro introduttivo in accademia, ha spinto accidentalmente Naruto, facendo sì che quest’ultimo desse un bacio appassionato a Sasuke.”

Torna ancora una volta il bacio descritto questa volta come ardente/appassionato (netsuretsu – 熱烈). Bisogna commentare?

Sfogliando fino al glossario arriviamo così ad un’altra perla. Questa volta si tratta del termine usuratonkachi (ウスラトンカチ).

rin-no-sho-usuratonkachi

Kishimoto scrive: “Usuratonkachi = E’ il soprannome che Sasuke ha affibbiato a Naruto. Significa letteralmente idiota, ma che lo stia usando come un nomignolo affettuoso?” Letteralmente in giapponese “come il nome per il proprio animale domestico”, che forse farà simpatia a nipponici, ma per noi risulta un po’ grottesco. Comunque senti, senti.

E infine, qualora le due citazioni di prima non ci fossero bastate, Kishimoto inserisce nel suo glossario narutesco anche: Primo Bacio.

rin-no-sho-firstkiss

“Primo Bacio: il bacio che ciascuno anela. Ma a Sasuke è stato rubato da Naruto…?!”

Ma ancora? C’era veramente bisogno di inserire questo termine addirittura nel glossrio per ricordarcelo, qualora ce ne fossimo scordati, che Naruto e Sasuke si sono baciati e per entrambi è stata la prima volta?!

Il Rin no Sho uscì in Giappone il 9 luglio 2002 ed è considerato, non a torto, dalla maggior parte degli appassionati della coppia come una delle testimonianze cardine, perché mette in evidenza l’attenzione che lo stesso Kishimoto ha dedicato al rapporto tra i due, tornando più volte a giocarci sopra maliziosamente. Per dirla in termini da neo-lingua: qui pare Kishimoto shippi abbestia.

Poi per carità, molto si fa anche per ridere alle loro spalle (sic!), però come si suol dire: qui habet aures audiendi audiat.


Naruto e Sasuke come in vinile li hanno fatti

L’altro giorno mi hanno regalato due simpaticissimi Funko di Naruto e Sasuke. Per farmi uno scherzo atroce mi avrebbero voluto regalare anche una Hinata-chan ♥, ma grazie al cielo non era disponibile ed in generale non esiste nella serie ♠.

sasuke-naruto

Mentre li sistemavo sugli scaffali mi sono sovvenuti due appunti in mente, che assieme a tanti altri, indegni di un post dedicato, riporto qui, a titolo di nostalgica dissertazione su Naruto.

Anzitutto qualche giorno fa si è ufficialmente concluso il manga anche in Italia. Rileggere gli ultimi capitoli con una traduzione decente ed accurata ha avuto indubbiamente un altro sapore, ma soprattutto ha reso ancora una volta palese la totale distanza tra gli ultimi capitoli e i 699 e 700. E’ da un po’ che medito di dedicare qualche articolo sull’argomento, ma considerando il tempo a disposizione e il fatto che la serie comunque è finita così com’è finita, la cosa mi ispira veramente poco (alla fine ci siamo ingoiati le mutandine rosa di Sakura). Comunque se non avete ancora avuto modo di leggerli in italiano ve li consiglio, almeno l’ultimo volume dello scontro finale. In fin dei conti, da circa quando Sasuke è andato via da Konoha, noi tutti non aspettavamo altro che questo scontro decisivo.

Con un’edizione speciale, assieme all’ultimo volume, è uscito anche un disegno esclusivo di Kishimoto, per la conclusione della serie, che altri non poteva ritrarre se non loro due:

sasunaru-72-manga-naruto

Da notare Sasuke che tira l’orecchio a Naruto, mentre quest’altro gli si appoggia addosso a peso morto (finalmente Sasuke è tornato a fargli da sostegno).

Qualche giorno poi fa ho finito Ninja Storm 4 e anche qui ne avrei da dire di tutti i colori. Tra questo e The Last sono palesi almeno tre cose:

Prima: la relazione tra Naruto e la polverosa Hinata-chan ♠ è così aliena dal manga che c’è stato bisogno di imbastire un duplice teatrino amoroso per farla avverare, con tanto di Sakura che aveva deciso senza alcuna ragione plausibile che Naruto dovesse stare con Hinata. Nel gioco per fortuna non succede niente, a parte il perenne “ehm… ohm… ampere… Naruto-kun ♥” e Naruto che non sta capendo assolutamente niente, nonostante i suoi diciassette anni. Si può essere più patetici?

Seconda: Sasuke c’entra con Sakura così poco che nel gioco non hanno nemmeno uno solo momento di simpatia, in cui poter dire “ehi, tra questi due c’è della passione!”. In NSNS4 c’è addirittura un momento in cui Sasuke fa levare di mezzo Sakura, in quanto fastidiosa e di ingombro. Sommato questo alla fine del manga, quando praticamente le trafigge il cuore e dice “mi hai davvero… seccato”, il fatto che siano finiti insieme sembra solo una terrificante trovata di marketing. E’ così terrificante che non si cerca neanche di giustificarla, perché creare un Sasuke romantico con Sakura sarebbe praticamente impossibile, senza deturpare il personaggio, tanto che nemmeno ci provano.

Terza: la relazione tra Naruto e Sasuke, così come è dipinta nel manga, ha superato ogni plausibile amicizia, tanto che nel gioco (e probabilmente nell’anime che ancora deve uscire) gli animatori non se la sono proprio sentita di riprodurre fedelmente lo scontro finale e non hanno potuto non aggiungere qualche smussatura: vuoi un’immagine di Hinata qui, vuoi una Sakura lì. Se era tutto apposto, se non c’è niente di male, perché farsi questi problemi?

sasunaru-nnj4-ending

E’ di oggi la notizia che TokyoTV ha annunciato per maggio l’inizio di un nuovo arco narrativo della serie Shippuden, dove vedremo finalmente il Team 7 combattere contro Kaguya, probabilmente per il prossimo milione di mesi.

Finita questa rassegna di idee, concludo con un pensiero: un po’ mi dispiace per Kishimoto, avevo promesso che non ne avrei più parlato, ma in un modo o nell’altro Naruto e Sasuke trovano modo di far parlare di se e, rileggendo le ultime battute del manga, non posso non notare una qualche sorta di amarezza, in questa conclusione che doveva aprire a tutti i costi le porte alla nuove generazione (di edizioni del manga). Lo stesso Kishimoto, nell’ultima intervista rilasciata al Comic Con, non ha fatto altro che parlare dello scontro finale, di come lo aveva da sempre in mente e di come si è dovuto impuntare con gli editori per realizzarlo, probabilmente qualcosa in cambio andava dato.


Ehi voi due, venite un attimo qua…

Avreste mai potuto sognare di Naruto che salta addosso a Sasuke? Ebbene sì, succede davvero in Naruto Shippuden Ninja Storma 4.

nns4-sasunaru

Oltre agli odiosi ammorbidimenti del rapporto tra Naruto e Sasuke nello scontro finale, con tante piccole e pietose smussature e patetiche aggiunte (tipo Hinata che vola nei pensieri di Naruto e Sakura in quelli di Sasuke) e una lunga e terrificante trama per l’Avventura, dove siete costretti a seguire gli intrighi di Sakura che deve eliminare il suo concorrente Naruto, il gioco offre qualche altra stuzzicante perla.

Per chi non lo sapesse si può combattere con gruppi fino a tre personaggi e raggiunte certe condizioni, anziché eseguire la classica Tecnica Suprema il team ne può effettuare una di gruppo. Messi insieme, alcuni personaggi (tra cui immancabilmente Naruto e Sasuke in tutte le edizioni), hanno delle tecniche dedicate, altri no. Per fare un esempio, usando il trio Naruto, Sasuke e Sakura, si assiste ad un delizioso momento in cui Sasuke scansa Sakura in quanto incapace e di disturbo.

Ebbene, mettendo insieme Naruto e Sasuke nella versione da Eremita delle 6 Vie con Sai, si assiste alla tecnica invertita del Harem (quella dove Naruto si trasforma in una miriade di uomini, che utilizzò contro Kaguya).

La scenetta si svolge in maniera magistrale.

Anzitutto Naruto attira Sasuke e Sai per proporre un’idea: “Ehi voi due, venite un attimo qua!” fa abbracciandoli per il collo.

sasunaru-sai

Poi bisbiglia qualcosa con Sasuke che presagisce l’arrivo di una turbo-stronzata e Sai che sembra sollazzarsi a tanto amichevole affetto.

“Fai sul serio?” Esclama Sasuke discostandosi e assolutamente non intenzionato a partecipare (ma poi con Sai di mezzo, davanti a tutti! Come gli viene in mente!).

vlcsnap-2016-04-22-00h34m03s107

Sai e Naruto si guardano complici e assaltano Sasuke… Per denudarlo. Ma prima di proseguire vorrei che ancora osservaste la famelica e gioiosa espressione del nostro buon Narutello.

vlcsnap-2016-04-22-00h33m31s34

E il sorrisetto alle spalle di Sasuke

vlcsnap-2016-04-22-00h34m34s176

Segue una simpatica nuvoletta di botte in cui avviene il misfatto.

nuvoletta

E infine ne sorgono i nostri tre eroi ignudi e pronti alla seduzione.

vlcsnap-2016-04-22-00h37m28s106

Ma prima di proseguire fermiamoci un attimo su tutta la sottintesa dinamica: Sasuke non vuole partecipare, quindi Naruto e Sai lo assalgono e lo spogliano, poi Naruto crea otto cloni maschili che si affiancano a Sai in prima linea, mentre Sasuke rimane in disparte sempre deciso a non partecipare. Inutile rammentare, come già è stato detto numerose volte, come Naruto abbia studiato questa tecnica anche più del rasengan (ovvero abbia studiato come ottenere i maschi più seducenti possibili!).

sasuke-disparte

Oltre a questa gaissima situazione da antologia SasuNaru, segue una meravigliosa carrellata di personaggi femminili che si lasciano sedurre dal jutsu, mentre sugli uomini non ha effetto, così come nemmeno su Hinata-chan, che si riconferma in questo modo la più opaca anti-sessuale e pene-ammosciante donna della storia dei manga ♠ (immagino che sesso sfrenato dopo The Last).

naruto-ns4-sexy-harem-sakura naruto-ns4-sexy-harem-tsunade naruto-ns4-sexy-harem-kaguya naruto-ns4-sexy-harem-tenten naruto-ns4-sexy-harem-kushina naruto-ns4-sexy-harem-karin naruto-ns4-sexy-harem-ino naruto-ns4-sexy-harem-mei naruto-ns4-sexy-harem-chiyo naruto-ns4-sexy-harem-sarada

Vorrei farvi notare come perfino la vecchia Chiyo non resta indifferente, così come nemmeno Sarada (vabbe’…), mentre sono da copertina le facce di Karin e di Mei, agli antipodi dell’eleganza sessuale. Kaguya naturalmente, da esperta qual’è, non resta certo indifferente, ma nemmeno si lascia travolgere dai sensi, così Sasuke è costretto ad intervenire per porre fine al siparietto, precisamente come fa anche con tutti gli uomini sui quali il jutsu non ha effetto.

naruto-ns4-sexy-harem-sasuke naruto-ns4-sexy-harem-sasuke-colpo naruto-ns4-sexy-harem-sasuke-colpo-2 naruto-ns4-sexy-harem-vittoria

E mentre Sasuke si risistema i vestiti (che gli erano stati tolti a forza), Naruto infuria sullo sfondo perché ha posto fine al simpatico siparietto senza nemmeno aver partecipato. Sai fa spallucce, perché d’altronde quei due non cambieranno mai.

Se non avete il gioco, ma avete voglia di assistere a queste squisite perle potete visionare (tra tanti) questo video su YouTube.


Vecchi amici…

371-sasunaru

Capitolo 371. Nella copertina vediamo Naruto che saluta gioioso qualcuno, sul fianco la frase introduttiva recita: “Ehi! Da questa parte!” Naruto incontra qualcuno che gli è vicino… Sta sorridendo ad un amico? Ad un appuntamento (sic!)? Chi potrebbe essere?

E chi potrà mai essere se non il nostro beneamato Sasuke? Difatti poco più in là Naruto afferma che questa volta non riuscirà a scappargli, mentre il suo gruppo si sta dirigendo verso il covo del reietto Uchiha che si appresta ad affrontare Itachi.

371-sasunaru-sasuke-naruto

La faccenda si concluderà 25 capitoli dopo quando Naruto dovrà ammettere, con rammarico, che i nemici sono arrivati a Sasuke prima di lui.

Fonte: Naruto 371