Un posto in cui provarci

Diciannovesima sigla di chiusura di Naruto Shippuden. Naruto sta ripensando al suo scontro con Sasuke, nella Valle della Fine-ultima-e-definitiva, per la serie “ancora rivivo ogni singolo momento”.

vlcsnap-2015-10-29-02h07m54s171vlcsnap-2015-10-29-02h08m08s56vlcsnap-2015-10-29-02h08m14s126

Le mie gambe sono pronti a cedere, ma non posso ancora rinunciare” recita la canzone e poi prosegue con: “Insieme potremo aprire, il cammino verso i nostri sogni

vlcsnap-2015-10-29-02h08m17s154vlcsnap-2015-10-29-02h08m20s187

Naruto è lì che rimugina su tutto quello che è accaduto…

vlcsnap-2015-10-29-02h08m41s140

… tutti i combattimenti che hanno avuto, da quella volta nella Valle

vlcsnap-2015-10-29-02h08m48s200

… all’incontro dopo lo scontro con Danzo, quando Naruto, ricordiamoci disse che sarebbe morto con Sasuke, piuttosto che lasciarlo andare via…

vlcsnap-2015-10-29-02h08m57s23

… a quando si incontrarono nel covo di Orochimaru, e Sasuke gli sussurrava oscene minacce all’orecchio.

vlcsnap-2015-10-29-02h09m03s100 vlcsnap-2015-10-29-02h09m05s130 vlcsnap-2015-10-29-02h09m07s148

Ma anche quando decise di sacrificarsi per lui, quella volta contro Haku — la persona più importante. ♫ ♪ ♬ Combattere e combattere, provare e riprovare per te ♫ ♪ ♬

vlcsnap-2015-10-29-02h09m09s166

Anche in questo caso il testo della canzone non potrebbe essere più (in)adatto (per noi fanatiche fangirl del SasuNaru, come direbbe qualcuno).

Per sempre/Sarò sempre lì/Non mollare, non ancora/Il futuro ci aspetta ♫ ♪ ♬

vlcsnap-2015-10-29-02h09m13s205

A questo punto a Naruto tornano in mente i momenti della solitudine di entrambi (sic!), sia i suoi che quelli di Sasuke

vlcsnap-2015-10-29-02h09m24s58 vlcsnap-2015-10-29-02h09m26s79 vlcsnap-2015-10-29-02h09m28s101

Ma soprattutto che lui voleva avvicinarsi a Sasuke, senza riuscirci.

vlcsnap-2015-10-29-02h09m30s124

Poi però la solitudine di Naruto, a differenza di quella di Sasuke, è stata colmata dai suoi amici e quel dolore è passato. Per questo Naruto non può “mollare, non ancora“.

vlcsnap-2015-10-29-02h09m54s89

Perché tra lui e Sasuke c’è dell’altro, perché Sasuke rientra nella sua famiglia.

vlcsnap-2015-10-29-02h10m12s25 vlcsnap-2015-10-29-02h10m15s59 vlcsnap-2015-10-29-02h10m19s94

Compaiono anche i genitori di Naruto, che appena una sigla dopo lo avrebbero letteralmente spinto tra le braccia di Sasuke!

vlcsnap-2015-10-29-02h10m22s134

E adesso “Cantiamo ad alta voce/Noi siamo quelli per il futuro”, con Naruto che decide che lui non si arrenderà, finché non ridarà la stessa felicità a Sasuke.

vlcsnap-2015-10-29-02h10m36s11

Testo originale

Fight!!
振り絞るだけさ 最後の一滴も
ムダにできないから now is the time to go
幾度となく君と描いた夢は
今 声となって胸を刺す
It’s not crazy
Fight and fight, try and try for you
Forever
君はひとりじゃない
涙こえて
君と進んでいこう
何も怖くなんてないんだ
This is the place to try
そして僕らきっと 繫いだ手を
決して放さないで 明日へかける
Let’s sing loudly
We are the one for the future

Traduzione

Combatti!!
Sono quasi giunto alla fine
Le mie gambe sono pronti a cedere, ma non posso ancora rinunciare
Ora è il momento di andare avanti

Insieme potremo aprire, il cammino verso i nostri sogni
Mi chiamano, mi invitano più vicino
Non è una follia
Combattere e combattere, provare e riprovare per te

Per sempre
Sarò sempre lì
Non mollare, non ancora
Il futuro ci aspetta

Non c’è nulla da temere perciò muoviamoci
Questo è un posto in cui provarci

L’oggi sta finendo e stiamo andando verso il domani
Prendi la mia mano e non lasciarla mai
Cantiamo ad alta voce
Noi siamo quelli per il futuro

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: