Le cose più vicine a te

Quarta sigla di apertura di Naruto Shippuden. Questa volta il testo non racconta niente di troppo esplicito, a parte centrare il tema sulle persone più vicine a noi, ma anche così non manca una piccola perla SasuNaru. Comunque vediamo con ordine: anzitutto la sigla si apre nel solito campo di camelie, che in Naruto sembrano non mancare mai.

vlcsnap-2014-04-30-23h45m01s185

Dopo alcuni spezzoni, sempre sul tema delle cose-più-vicine, parte una carrellata su alcuni personaggi collegati con le persone che reputano più importanti o vicine. Sakura quindi si trova a confronto con Tsunade.

vlcsnap-2014-04-30-23h28m36s77

ShikamaruChoji ed Ino vedono il maestro Asuma (insomma per i primi due i maestri sono al centro della loro ispirazione e motivazione).

vlcsnap-2014-04-30-23h28m42s148

E Naruto vede Sasuke! Oltre al fatto che Sasuke non è un maestro (perché non metterci, per restare in tono, Jiraiya, oppure Iruka, per esempio), Naruto a differenza degli altri appare nudo (almeno di petto).

vlcsnap-2014-04-30-23h28m47s178 vlcsnap-2014-04-30-23h28m53s1

Il filmato si conclude con un’ultima carrellata veloce sui personaggi, tra cui per ultimo Sasuke in posa (tanto per cambiare)…

vlcsnap-2014-04-30-23h29m30s114

… e Naruto che come al solito balza in cielo (ma lo fa in tutti i video quasi).

vlcsnap-2014-04-30-23h29m46s23

Traduzione

Le cose più vicine a te
E’ necessario prestar loro sempre la massima attenzione
Se ti avvicini troppo a qualcosa
Perderai la visione di essa

Che cosa diavolo è la felicità
che avete conquistato dalle nuove esperienze?
Può darsi che tu sia troppo benedetta
Per essere ricordata.

Che sei qui
Che stai respirando
Renditi conto
Che già questo è un miracolo

Le cose più vicine a te
E’ necessario prestar loro sempre la massima attenzione
Se ti avvicini troppo a qualcosa
Perderai la visione di essa

Sai che più ti avvicini a qualcosa
Tanto più difficile sarà vederla
E non avrai mai la certezza di riuscirci

Andiamo

Anche se ci sono persone che dicono
Che aiutare qualcuno sia da ipocriti
Ogni persona
Può essere creduta, o se ne può dubitare, così…

Diciamo che
Anche se sei ipocrita
Se qualcuno è stata salvato da ciò
Tanto sarebbe vero, più di ogni altra cosa

“Continua a rincorrere i tuoi sogni”
E “Prosegui senza rinunciare”
Più vai dicendo cose belle come queste
E meno in realtà ne fai

Terrò una manciata di corraggio nel mio cuore
Da usare per vivere fino a domani
E non lo darò mai per scontato

Andiamo

Le cose più vicine a te
E’ necessario prestar loro sempre la massima attenzione
Se ti avvicini troppo a qualcosa
Perderai la visione di essa

Sai che più ti avvicini a qualcosa
Tanto più difficile sarà vederla
E non avrai mai la certezza di riuscirci

“Continua a rincorrere i tuoi sogni”
E “Prosegui senza rinunciare”
Più vai dicendo cose belle come queste
E meno in realtà ne fai

Terrò una manciata di corraggio nel mio cuore
Da usare per vivere fino a domani
E non lo darò mai per scontato

Andiamo

Annunci

3 responses to “Le cose più vicine a te

  • Jira

    Te stai dando via di matto tjkom.. ormai ogni giorno vai a rivederti capitoli, episodi ( tra i quali anche filler, che prevedono solo una blanda supervisione di Kishimoto ), per ricercare quel briciolo di pretesa per spostare la tua visione del manga nell’emisfero gay 😀 posti teorie strampalate per rafforzare la tua malataggine xD
    Naruto e Sasuke sono i personaggi principali del manga, non ce altro da dire… è normale se l’autore continua ad accostarli e rafforzare la loro immagine di “coppia” … e come dire Holly e Benji , ke venivano spesso raffigurati insieme ad immagini sovrapposte, o se vogliamo un esempio più simile a Naruto.. Edward Elric e Alphonse Elric, i 2 fratelli di Full Metal Alchemist.. quante immagini yaoi e quante fan fiction ci hanno ricamato sopra ? Si tratta solo di 2 fratelli.. come lo sono Naruto e Sasuke, o almeno si considerano tali.
    Quindi ti consiglio di smetterla perchè inizi a sembrare alquanto noioso, logorroico e fissato per chi ti segue …non farlo per me che ti seguo solo per le news, uscita capitoli, spoiler.. ma per chi apprezza le cose divertenti che scrivi.

  • Celeste

    Invece a me piacciono molto questi collegamente e riferimenti che trovi nel NaruSasu…e mi piace il tuo stile…continua così! 😉

  • Celeste

    Invece a me piacciono molto questi collegamenti e riferimenti che trovi nel NaruSasu…e mi piace il tuo stile…continua così! 😉

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: